1. Design of computer systems relating to file management, process management and geographical information systems (geo-referencing)

Entwurf von Computersystemen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Dokumenten, dem Prozessmanagement und dem GIS (Georeferenzierung)

2. Software for information, sales, purchase, accounting, fiscal and administrative systems for corporate management

Software für Informations-, Verkaufs-, Einkaufs-, Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungssysteme des Unternehmensmanagements

3. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Datenbank- und Informationsverwaltung einschließlich Erfassung, Zusammenstellung, Analyse und Verbreitung von Informationen

4. The integrated user management system channels data access to prevent information from entering unauthorized hands.

Beim Vertragsmanagement besonders wichtig: Eine eingebaute Nutzerverwaltung kanalisiert den Datenzugriff, so dass keine Informationen in unbefugte Hände gelangen.

5. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

Unter die Informationstechnik fallen elektronische Publikationssysteme, neue Datenbankstrukturen zur Verbesserung des Zugriffs auf Informationen, Verbesserungen bei der Nutzbarkeit von Informationen und bei der Informationsverwaltung, kooperative FTE-Netze und Normungsarbeiten.

6. Business research, management, administration, assistance and information services

Nachforschungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Unternehmensmanagement, Unternehmensverwaltung, Unterstützung von Unternehmen und Informationsdienstleistungen

7. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

8. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

9. Management and providing accessible online databases containing business information

Verwaltung und Bereitstellung von online zugänglichen Computerdatenbanken mit geschäftlichen Informationen

10. Compilation, storage, analysis and management of data and information

Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten und Informationen

11. Audits on the functioning of management and control systems (system audits)

Prüfungen zur Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Systemprüfungen)

12. Providing information and data in the field of address management

Bereitstellen von Informationen und Daten im Bereich Adressmanagement

13. econometers, fuel management systems and monitoring systems;

Ökonometer, Brennstoffmanagementsysteme und Überwachungssysteme;

14. Software for the management and analysis of information, including time sheets

Verwaltungssoftware und Informationsanalyse, einschließlich Stundennachweise

15. Business information management in the fields of modeling, scoring and analytics

Verwaltung von Unternehmensinformationen in den Bereichen Modellierung, Bewertung und Analytik

16. Advice, consultancy, information and management in relation to the aforesaid services

Beratung, Information und Management in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen

17. Business and management advice, consultancy, information, administration, research and assistance services

Beratung, Informationen, Verwaltung, Recherche und Unterstützung in Bezug auf Unternehmen und Management

18. The PROMETHEUS fire management information system will address the threat of wild land fires from a number of angles.

Das PROMETHEUS-Informationssystem für Brandmanagement betrachtet die Bedrohung durch Waldbrände aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

19. Business information management, namely, sensing and analytics of roadway, geographic, travel, mapping, navigation, traffic, and trip planning information

Verwaltung von Geschäftsinformationen, nämlich Erfassung und Analyse von Straßen-, geografischen, Reise-, Kartierungs-, Schifffahrts-, Verkehrs- und Ausflugsplanungsinformationen

20. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Bereitstellung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Informations-, Beratungs- und Managementdienstleistungen

21. Management, indexing and electronic distribution of advertising materials, creating indexes of information, websites and other sources of information

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verarbeitung von Werbematerialien, Erstellung von Verzeichnissen mit Informationen, Websites und anderen Informationsquellen

22. Information and advisory services relating to business management, marketing and advertising matters

Information und Beratung in Bezug auf Unternehmensmanagement, Marketing und Werbung

23. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Bereitstellung von geschäftlichen Informationen, Beratung in Bezug auf Datenverarbeitung und -verwaltung

24. Consultancy, advisory, management and information services relating to all the aforesaid services

Beratung, Management und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen

25. Downloadable electronic publications relating to payroll and tax management, payment, processing and information

Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf das Management, die Zahlung und Verarbeitung von Lohn/Gehalt und Steuern, Apparate und Geräte zur Informationsverarbeitung

26. Information and data management services, namely, providing temporary use of online non-downloadable software for calendar, contact/address book and scheduling management

Informations- und Datenverwaltung, nämlich Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zur Kalender-, Kontakt-/Adressbuch- und Terminverwaltung

27. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Computersoftware, -programme und -systeme zur Unterstützung von Qualitätsmanagementsystemen

28. " ADVANCED DATA AND KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENES DATEN - UND WISSENSMANAGEMENTSYSTEM " ( REF .

29. Provision of financial information relating to payroll and tax management, planning, payment and processing

Bereitstellung von von Finanzinformationen in Bezug auf das Management, die Planung, Zahlung und Verarbeitung von Lohn und Gehalt sowie Steuern

30. Providing of online computer software adapted for the processing and management of information flow

Online-Bereitstellung von Software für die Verarbeitung und Verwaltung des Datenflusses

31. Managing and supporting account payables/receivable, ledger preparation, reconciliation and book-keeping, invoice processing, payroll and expense management, management information system, annual statements, all relating to financial affairs, monetary affairs and real estate affairs

Verwaltung und Unterstützung von Debitoren-/Kreditorenrechnung, Hauptkontoerstellung, Abstimmung und Buchführung, Rechnungsverarbeitung, Lohn- und Gehalts- und Ausgabenabrechnung, Management-Informationssysteme, Jahresbericht, alles in Bezug auf das Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte

32. Accident analysis and management, validation of codes, systems

Unfallanalyse und-management, Validierung von Regelwerken, Systemanalyse und die Entwicklung risikobasierter Methoden sind traditionelle Kompetenzbereiche der GFS, die sowohl für die Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union als auch mit Blick auf die Erweiterung wichtig sind

33. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

34. See the KDE User Guide, section “Advanced Window Management” for more information about this feature.

Schauen Sie im KDE-Benutzerhandbuch im Kapitel „Fortgeschrittene Fensterverwaltung“ nach, wenn Sie mehr darüber wissen wollen.

35. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Kapitalanlagen, Investitionsmanagement, Beratung und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte

36. Lease business management, purchasing agent and commercial information agency services, concerning lease assets, including aircraft

Geschäftsführung von Leasinggesellschaften, Dienstleistungen von Einkäufern und Agenturen für Handelsinformationen in Bezug auf Leasinggegenstände, einschließlich Luftfahrzeuge

37. Conduit systems for cable management — Part 21: Particular requirements — Rigid conduit systems

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 21: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

38. Business information services, including company analysis and profile information, earnings statements, economic forecasting, presentations and recommendations of analysts, press releases, business investigation, business management, business research and statistical information

Informationen in Geschäftsangelegenheiten, einschließlich Unternehmensanalyse und Informationen über das Unternehmensprofil, Ertragsrechnungen, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Präsentationen und Empfehlungen von Analysten, Pressemitteilungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung, geschäftliche Recherchen und statistische Informationen

39. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

40. - uses a publicly accessible complaints management system?

- ein öffentlich zugängliches Beschwerdeverfahren einsetzt?

41. The company has a logic and regulated management system based on the advanced management techniques.

Management-Grundstein in der Firma ist vernünftiges, geregeltes Verwaltungssystem, das auf Spitzentechnologien im Verwaltungsbereich beruht.

42. Indicator 4 : Number of synergies involving all the actors in environmental management systems, such as working groups, partnerships, peer reviews, customised coaching, networks, clubs for information, etc.

Indikator 4 : Anzahl der Synergien unter Einbeziehung aller Akteure der Umweltmanagementsysteme, z.B. durch Arbeitsgruppen, Partnerschaften, Peer Review-Prüfungen und individuelles Training, Netze, zu Informationszwecken dienende informelle Zusammenschlüsse usw.

43. Consultancy, management, advisory and information services relating to the aforesaid services provided over a telecommunications network

Consulting, Management, Über ein Telekommunikationsnetz bereitgestellte Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen

44. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Computerprogramme für den Zugriff auf, die Analyse und Personalisierung von willensbildenden Informationen, Trends bei der Geschäftsprozessmodellierung und Leistungsmanagement

45. Risk management best practice should inform the Critical Information Infrastructure Protection (CIIP) policy at all levels

Maßnahmen zum Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen sollten auf allen Ebenen auf bewährten Verfahren im Bereich Risikomanagement fußen

46. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

47. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Computersoftware für Datenbankmanagement, nämlich Informationen in Bezug auf Bestandsverzeichnisse, Buchführung, Dienstleistungen für Gäste, Verkauf und Angestellten-Zeiterfassung

48. Operational stakeholder ground systems shall be adapted to interface with network management systems.

Die Bodenysteme der am Betrieb Beteiligten müssen an die Schnittstelle mit dem Netzmanagementsystem angepasst werden.

49. Conduit systems for cable management — Part 2-2: Particular requirements for pliable conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme

50. contributing to the management of communications activities and to the preparation/distribution of the Institution’s information materials;

Mitarbeit beim Management der Kommunikationstätigkeiten und bei der Ausarbeitung/Verbreitung des Informationsmaterials des Organs;

51. Providing access to data and information in the real estate and building management market on computer networks

Bereitstellung des Zugriffs auf Daten und Informationen im Immobilien- und Gebäudemanagementmarkt im Computernetzwerken

52. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

53. The facility shall make available online all information on programme management that is relevant for interested parties.

Die Fazilität stellt sämtliche für Interessierte relevanten Informationen über die Verwaltung des Programms online zur Verfügung.

54. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Etwaige APIS-Informationen

55. Information and data compiling via computer and analyzing relating to business management and advertising, using behavioural targeting

Zusammenstellung von Informationen und Daten über Computer und Analyse in Bezug auf Unternehmensverwaltung und Werbung unter Nutzung von verhaltensgerichteten Zielstellungen

56. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

57. Those costs related to overheads in respect of information technology, personnel administration, postage, financial management and premises.

Bei diesen Kosten handelte es sich um Gemeinkosten für Informatik, Personalverwaltung, Postgebühren sowie die Finanz- und Gebäudeverwaltung.

58. 2.4 Risk management best practice should inform the Critical Information Infrastructure Protection (CIIP) policy at all levels.

2.4 Maßnahmen zum Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen sollten auf allen Ebenen auf bewährten Verfahren im Bereich Risikomanagement fußen.

59. Computer programming systems and computer peripherals for uploading and downloading electronic access control system information

Programmiersysteme für Computer und Computerperipheriegeräte zum Hochladen und Herunterladen von Informationen in Bezug auf elektronische Zugangskontrollsysteme

60. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Abschluss von Versicherungen, Leistungen und Verwaltung in Bezug auf Versicherungsansprüche, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Schadensregulierung, Leistungen einer Versicherungsagentur und Maklerdienste, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement

61. Maintenance, updating, management of and repair of computer and security systems and fire alarm systems

Wartung, Aktualisierung, Management und Reparatur von Computer- und Sicherheitssystemen sowie Feuermeldesystemen

62. A year after closing the takeover of IMG The Information Management Group S&T shows a healthy balance.

S&T zieht, ein Jahr nach Closing der Übernahme der IMG The Information Management Group, eine positive Bilanz.

63. Technical information services relating to the use of computer networks and interfaces in business management, accounting and personnel

Technische Informationen in Bezug auf die Verwendung von Computernetzen und Schnittstellen im Unternehmensmanagement, in der Buchführung und im Personalwesen

64. Software for the analysis of information and electronic processing and management of data including employment agency time sheets

Software zur Analyse von Informationen und zur elektronischen Datenverarbeitung und -verwaltung, einschließlich Stellenvermittlungsstundennachweise

65. Topics covered included control systems, cloud computing and adaptive resource management.

Die abgedeckten Themen umfassten Steuersysteme, Cloud Computing und adaptive Ressourcenverwaltung.

66. Simulators, computerised management systems, x-ray tubes, and industrial linear accelerators

Simulatoren, computergestützte Managementsysteme, Röntgenstrahlröhren und industrielle Linearbeschleuniger

67. In the context of intelligence-led border management[6], advance passenger information is used for border control purposes.

Im Rahmen einer „intelligence“-gestützten Grenzverwaltung[6] werden erweiterte Passagierdaten zu Zwecken der Grenzkontrolle genutzt.

68. Evaluation should provide relevant information and analysis that can be effectively used for programme management and policy making.

Evaluierungen sollten relevante Daten und Analysen liefern, die nutzbringend für die Programmverwaltung und politische Gestaltung verwendet werden können.

69. Description of the preparation, management, monitoring, evaluation, information and control activities of programme assistance financed by technical assistance.

Beschreibung der aus Mitteln der technischen Hilfe finanzierten Tätigkeiten der Vorbereitung, Verwaltung, Begleitung, Bewertung, Information und Kontrolle der im Rahmen des Programms geleisteten Hilfe

70. It includes the selection, management and follow-up of contracts and information and communications, including general administrative support.

Sie umfasst Auswahl, Verwaltung und Verfolgung von Verträgen, Information und Kommunikation einschließlich einer allgemeinen administrativen Unterstützung.

71. The information system AMPERE-AQUA which is used in JOULE for the monitoring of the programme and project execution is an inadequate tool for day to day management.

Das Informationssystem AMPERE-AQUA, das bei JOULE zur Überwachung der Durchführung von Programmen und Vorhaben verwendet wird, ist ein für die tägliche Verwaltung ungeeignetes Instrument.

72. The possibility to execute cross-system settlement between two individual ancillary systems shall be recorded in the Static Data (Management) Module.

Die Möglichkeit der Durchführung der systemübergreifenden Abwicklung zwischen zwei einzelnen Nebensystemen wird im Stammdaten-(Verwaltungs-) Modul gespeichert.

73. Access to the Case Management System at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

74. Access to the case management system at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

75. Management of port buildings, mechanical and electronic installations, traffic areas, railway systems, drainage systems, electricity networks

Bewirtschaftung von Hafenbauwerken, maschinellen und elektronischen Anlagen, Verkehrsflächen, Eisenbahnanlagen, Entwässerungsanlagen, Elektrizitätsnetzen

76. Recent advances in information and communication technologies have paved the way for a new, powerful innovation management method: Crowdsourcing.

„Crowdsourcing” gilt als eine der wichtigsten neuen Methoden im Bereich der Neuproduktentwicklung mit einer stark zunehmenden Bedeutung.

77. The combination of information on the anamnesis, clinical and imaging results is a prerequisite for an appropriate disease management.

Die Kombination von Informationen zur Anamnese, zu klinischen Befunden und Bildgebung ist Voraussetzung für ein adäquates Krankheitsmanagement.

78. This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

Dazu gehören neue Technologien für Sprache, Lernen, Interaktion, digitale Bewahrung, Zugang zu Inhalten und Analyse, aber auch intelligente Informationsmanagementsysteme, die auf fortgeschrittenem Datamining, maschinellem Lernen, statistischen Analysen und Bildinformatik beruhen.

79. Support for advice to individual holdings in connection with management systems (AFP

Förderung der einzelbetrieblichen Beratung in Verbindung mit Managementsystemen

80. Systems and procedures for aeronautical information services

Systeme und Verfahren für Flugberatungsdienste